1 00:00:00,626 --> 00:00:02,211 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη την ημέρα. 2 00:00:09,802 --> 00:00:11,554 Μακρύ δηλητήριο αράχνης. 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,264 Πάρε το Kasigo! 4 00:00:18,728 --> 00:00:20,479 Έλα μωρέ. 5 00:00:21,147 --> 00:00:22,231 Μη φοβάσαι. 6 00:00:23,691 --> 00:00:25,067 Εκείνη τη μέρα έμαθα τι είναι μαγεία. 7 00:00:28,404 --> 00:00:30,698 Ο μεγαλύτερος πολεμιστής μας ήταν δηλητηριασμένος στη μάχη. 8 00:00:35,035 --> 00:00:38,330 Υπήρχε μόνο μία λύση ισχυρό τελετουργικό μετάγγισης αίματος, 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,833 με το οποίο μεταφέραμε το δηλητήριο στο άτομο, 10 00:00:40,916 --> 00:00:43,085 που το είχε ήδη λάβει στο παρελθόν. 11 00:00:43,878 --> 00:00:46,130 Ποιος είχε ανοσία. 12 00:01:43,145 --> 00:01:45,105 Γι' αυτό η Cleo μου έδειξε αυτή τη μνήμη, 13 00:01:45,189 --> 00:01:46,774 ότι αν μπορούμε να επαναλάβουμε το ίδιο ξόρκι, 14 00:01:46,857 --> 00:01:49,401 μπορούμε να απομακρύνουμε το Malivore από το Landon. 15 00:01:50,027 --> 00:01:52,279 Αν σας βολεύει. 16 00:01:54,698 --> 00:01:58,035 Από πότε κάνετε ομαδική δουλειά; 17 00:01:58,118 --> 00:02:00,913 Αφού η MG έφερε στην προσοχή μου ότι ο Malivore προσπαθώντας να μας χωρίσει. 18 00:02:01,747 --> 00:02:02,623 Καλός. 19 00:02:02,706 --> 00:02:04,667 Ξέρω ότι κατά καιρούς είμαι αυταρχικός. 20 00:02:05,084 --> 00:02:09,046 Λοιπόν... - Ακριβώς, ακριβώς. 21 00:02:09,129 --> 00:02:11,549 Πάντοτε. Μπορώ όμως να προσαρμοστώ. 22 00:02:11,632 --> 00:02:14,677 Δεν μπορείς να κάνεις ομάδα μόνος σου. 23 00:02:15,010 --> 00:02:16,262 Ετσι. 24 00:02:16,554 --> 00:02:18,180 Η Λίζι και εγώ είμαστε στο Hope. 25 00:02:18,264 --> 00:02:22,685 Επίσης. Υποθέτω ότι θα κερδίσουμε την ψήφο. 26 00:02:23,102 --> 00:02:25,396 Ναι, ή ναι. 27 00:02:25,479 --> 00:02:27,982 Η Cleo έδωσε και οδηγίες για το πώς να φτιάξετε μια πλεξούδα; 28 00:02:28,065 --> 00:02:31,277 Όχι. Πρέπει να το βρούμε μαζί. 29 00:02:31,944 --> 00:02:33,404 «Καμία οδηγία». 30 00:02:34,530 --> 00:02:36,282 Οτιδήποτε για χάρη του Λάντον. 31 00:02:36,365 --> 00:02:38,492 Αλλά πώς ξέρουμε ότι είναι ακόμα εκεί; 32 00:02:39,660 --> 00:02:42,246 Δεν είμαστε σίγουροι. - Πρέπει να το πιστεύω. 33 00:02:42,329 --> 00:02:44,373 Θέλω τον Malivore μακριά του. 34 00:02:44,456 --> 00:02:46,250 Τότε υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 35 00:02:51,881 --> 00:02:54,508 Χρειαζόμαστε κάποιου είδους σύνθημα. 36 00:02:56,093 --> 00:02:59,096 «Σούπερ-ομάδα» με τρεις. - Ένα, δύο... 37 00:03:02,474 --> 00:03:03,601 Τι υπάρχει στο κουτί; 38 00:03:04,894 --> 00:03:06,562 Δεν σου αρέσει η απάντηση. 39 00:03:07,021 --> 00:03:08,939 Δεν μου αρέσουν και πολλά άλλα πράγματα. 40 00:03:09,023 --> 00:03:11,817 Όπως και ο τρόπος που είπα ψέματα To Hope από το Landon. 41 00:03:11,901 --> 00:03:14,153 Αναγκαίο κακό. Εδώ. 42 00:03:15,988 --> 00:03:17,156 Τι είναι αυτό; 43 00:03:19,783 --> 00:03:20,910 «Ταινία στην πλατεία»; 44 00:03:20,993 --> 00:03:25,372 Το σχολείο μας πρέπει να αποζημιωθεί ποδοσφαιρικό φιάσκο για την κοινωνία. 45 00:03:25,456 --> 00:03:27,082 Ήρθε η ώρα να ξεκαθαρίσουμε το χρέος. 46 00:03:27,166 --> 00:03:30,085 Πρέπει να επιβλέπετε τους μαθητές, όταν διοργανώνουμε μια εκδήλωση. 47 00:03:30,169 --> 00:03:32,087 Όχι. Η ομάδα μόλις έκανε ένα σχέδιο - 48 00:03:32,171 --> 00:03:35,257 Για να βοηθήσω την Κλέο και τον Λάντον. - Singles club, θυμάσαι; 49 00:03:35,341 --> 00:03:36,675 Δεν σημαίνει μόνο - 50 00:03:36,759 --> 00:03:38,761 μυστικά και ανακατεύοντας το ουίσκι μου. 51 00:03:39,094 --> 00:03:43,098 Όχι. Πρέπει να κάνουμε πράγματα που κανείς άλλος δεν θέλει. 52 00:03:43,474 --> 00:03:45,100 Τουλάχιστον αυτό είναι κάτι τέτοιο. 53 00:03:45,184 --> 00:03:46,310 ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ 54 00:03:46,393 --> 00:03:47,645 Μη θρηνείς. 55 00:03:48,228 --> 00:03:49,188 Θα λάβετε βοήθεια. 56 00:03:50,481 --> 00:03:52,316 Αυτό το πουκάμισο δεν λειτουργεί. 57 00:03:52,399 --> 00:03:54,109 Προσπάθησα να το συνθέσω, 58 00:03:55,694 --> 00:03:59,323 να είναι casual αλλά άχρηστο. 59 00:03:59,406 --> 00:04:02,368 Εξακολουθώ να μοιάζω με εθελοντή. - Ό,τι κι αν είσαι. 60 00:04:02,868 --> 00:04:06,789 Θέλω να γίνω ένας χαριτωμένος εθελοντής, έτσι ώστε μετά τις προετοιμασίες - 61 00:04:06,872 --> 00:04:08,791 μπορούμε να δούμε μια ταινία με τον Ίθαν. 62 00:04:08,874 --> 00:04:10,668 Θέλω να μάθω περισσότερα; 63 00:04:10,751 --> 00:04:12,169 Σταμάτα να σκέφτεσαι βρώμικα. 64 00:04:12,252 --> 00:04:13,837 Θέλω απλώς να τον γνωρίσω. 65 00:04:13,921 --> 00:04:16,882 Το μόνο που ξέρω για τον Ίθαν είναι, ότι του αρέσει το ποδόσφαιρο και είναι καυτός. 66 00:04:17,174 --> 00:04:20,511 Δεν ξέρω καν αν πρόκειται για αυτόν σε ένα επικό ειδύλλιο, 67 00:04:20,594 --> 00:04:24,014 και γι' αυτό έγραψα τη λίστα. 68 00:04:26,517 --> 00:04:28,060 ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ - ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ 69 00:04:29,687 --> 00:04:33,691 «Κρατά την πόρτα ανοιχτή, παίζει κιθάρα, μιλάει γαλλικά». 70 00:04:33,774 --> 00:04:34,650 Ουι. 71 00:04:34,733 --> 00:04:37,653 «Πρόθυμος να θυσιάσει τη ζωή του για μένα χωρίς δισταγμό». 72 00:04:37,736 --> 00:04:39,279 Απαιτώ πάρα πολύ; 73 00:04:39,822 --> 00:04:41,782 Ακούγεται τέλειο για εσάς. 74 00:04:47,246 --> 00:04:48,580 Αυτό φαίνεται τέλειο. 75 00:04:49,081 --> 00:04:51,500 Γιατί η πλεξούδα μας δεν φαίνεται ίδια; 76 00:04:51,625 --> 00:04:53,752 Συνιστούσαν τρίχες λιονταριού. 77 00:04:55,045 --> 00:04:56,380 Τι χρησιμοποιήσατε; 78 00:04:56,630 --> 00:04:58,215 Κυρίως κορδόνια. 79 00:05:01,760 --> 00:05:04,763 Θα τα καταφέρουμε, υποσχόμαστε. 80 00:05:04,847 --> 00:05:08,100 Το έχεις καταλάβει ακόμα; σε ποιον θα μεταβιβάσεις τον Malivore; 81 00:05:08,934 --> 00:05:10,102 Έχετε μια εικασία. 82 00:05:14,565 --> 00:05:15,816 Θα σε πάμε σπίτι. 83 00:05:16,483 --> 00:05:18,027 Συγχαρητήρια. 84 00:05:26,660 --> 00:05:28,120 Μην ξεχνάτε τον λογαριασμό σας, κύριε Κλαρκ. 85 00:05:34,460 --> 00:05:36,170 81.354,80 ΔΟΛΑΡΙΑ 86 00:05:36,253 --> 00:05:38,589 Περιμένετε, υπάρχει ένα λάθος εδώ. - Δεν υπάρχει. 87 00:05:40,966 --> 00:05:43,761 Μιλώντας για χρέος, μου χρωστάς μια χάρη... 88 00:06:13,540 --> 00:06:17,544 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω άλλο μέχρι θανάτου! Σταμάτα αυτό! 89 00:06:18,337 --> 00:06:20,464 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 90 00:06:24,510 --> 00:06:27,304 Δεν έχω απάντηση ακόμα, αλλά αυτό έρχεται με τον καιρό. 91 00:06:27,387 --> 00:06:29,723 Τέρμα αυτό το βάσανο. 92 00:06:29,807 --> 00:06:30,808 λυπάμαι. 93 00:06:32,643 --> 00:06:33,727 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 94 00:06:35,270 --> 00:06:36,605 Δεν είμαι Malivore. 95 00:06:39,650 --> 00:06:41,235 Λάντον Κίρμπι; 96 00:06:42,027 --> 00:06:44,446 Ξέρω ότι δεν έχουμε ξαναγνωριστεί αλλά αν πρόκειται να δώσεις - 97 00:06:44,530 --> 00:06:47,741 ενδώσου στο Malivore, πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 98 00:06:49,201 --> 00:06:50,202 Τώρα. 99 00:06:55,791 --> 00:06:58,502 λυπάμαι, αλλά αυτή η συζήτηση τελείωσε. 100 00:06:58,585 --> 00:07:00,087 Αποκλείεται. 101 00:07:01,672 --> 00:07:04,007 Θα σταματούσες να μου κάνεις ξόρκια; 102 00:07:04,383 --> 00:07:06,927 Σίγουρος. Αρκεί να θυμάσαι το χρέος σου προς εμένα. 103 00:07:09,388 --> 00:07:11,431 Είσαι ο γιος της Malivore όπως ο Landon. 104 00:07:11,515 --> 00:07:12,891 Αυτό σας κάνει τον ιδανικό οικοδεσπότη. 105 00:07:13,350 --> 00:07:16,145 Τον βάλαμε μέσα σου, ο κίνδυνος απόρριψης είναι μικρότερος με αυτόν τον τρόπο. 106 00:07:16,228 --> 00:07:18,564 Ο πατέρας μου πάντα με απέρριπτε. 107 00:07:19,231 --> 00:07:21,525 Μπορείς να το πάρεις; ο πατέρας μακριά μου; 108 00:07:21,608 --> 00:07:22,609 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 109 00:07:22,693 --> 00:07:25,028 Αν είναι ο Landon και ο Malivore χωρίζουν τα μυαλά τους, 110 00:07:25,112 --> 00:07:27,823 Ο Λάντον μπορεί να ξέρει έναν τρόπο σταμάτα τον πατέρα σου. 111 00:07:27,906 --> 00:07:28,907 "Μάιος"; 112 00:07:29,783 --> 00:07:33,203 Γιατί να ρισκάρω ένα νέο και το απίστευτα εύθραυστο ανθρώπινο σώμα μου - 113 00:07:33,287 --> 00:07:35,873 στο σχέδιο, που προφανώς δεν εμπιστεύεσαι; 114 00:07:35,956 --> 00:07:38,375 Γιατί οι άνθρωποι έχουν συνείδηση. 115 00:07:39,251 --> 00:07:41,086 Αν μας βοηθήσετε να σταματήσουμε το Malivore, 116 00:07:41,170 --> 00:07:42,838 επιτέλους είσαι ελεύθερος. 117 00:07:43,380 --> 00:07:45,924 Και δεν χρειάζεται να ζήσεις με ενοχές, 118 00:07:46,008 --> 00:07:47,176 που μας άφησες αιχμάλωτους. 119 00:07:47,593 --> 00:07:48,969 Πιστέψτε με, είναι το χειρότερο. 120 00:07:50,095 --> 00:07:52,097 Κοίτα, είμαι ευγνώμων. 121 00:07:52,890 --> 00:07:56,310 Θα προσέχω ευχαρίστως τον σκύλο σου, Μπορώ ακόμη και να βοηθήσω με την αλλαγή. 122 00:07:56,393 --> 00:07:59,813 Αλλά χαράζω τη γραμμή σε αυτό, ότι θα με κάνουν το δερμάτινο κοστούμι του πατέρα μου. 123 00:08:01,982 --> 00:08:03,150 Πραγματικά λυπάμαι. 124 00:08:04,234 --> 00:08:07,237 Αλίμονο, εξακολουθώ να είμαι απλώς λασπολόγος. 125 00:08:11,450 --> 00:08:13,535 ΚΙΝΓΚ ΚΟΝΓΚ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 20.00 126 00:08:14,536 --> 00:08:16,538 Χαίρομαι που ήρθες. Ελπίζω όμως 127 00:08:16,622 --> 00:08:19,041 αυτό στο επόμενο ραντεβού μας κάνουμε λιγότερη σωματική εργασία. 128 00:08:22,085 --> 00:08:23,045 129 00:08:23,128 --> 00:08:26,298 Ίσως μπορούσαμε να κάνουμε κάτι τέτοιο που απολαμβάνουμε και οι δύο. 130 00:08:26,381 --> 00:08:31,053 Είναι μια χαρά. Η Τζόζι είπε, ότι κρυφά σου αρέσουν και τα κινούμενα σχέδια. 131 00:08:35,057 --> 00:08:36,391 132 00:08:39,102 --> 00:08:40,312 Το χέρι σου είναι καλά; 133 00:08:40,729 --> 00:08:43,065 Ναι, είναι λίγο δειλό - 134 00:08:43,148 --> 00:08:45,442 αφού πέταξε ένα παλιό χοιρινό δέρμα. 135 00:08:45,901 --> 00:08:47,653 Αυτό μας αρέσει και στους δύο. 136 00:08:50,906 --> 00:08:52,407 Γεια, μπορώ να έχω το λογισμικό; 137 00:09:01,583 --> 00:09:02,834 Ευχαριστώ. 138 00:09:03,335 --> 00:09:04,670 Αυτοκίνητα περισσότερα από όσα ξέρεις. 139 00:09:06,129 --> 00:09:08,882 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου υπερήρωας; 140 00:09:08,966 --> 00:09:11,927 Νομίζω ότι είναι υπέροχο ότι σου αρέσουν αυτά τα πράγματα. 141 00:09:15,264 --> 00:09:16,598 142 00:09:16,848 --> 00:09:21,436 Δύσκολο να πω, η λίστα είναι τόσο μεγάλη. 143 00:09:25,649 --> 00:09:26,733 Αυτό είναι άσκοπο. 144 00:09:27,734 --> 00:09:30,028 Χωρίς τον Clarke μας λείπει ένας οικοδεσπότης. 145 00:09:30,445 --> 00:09:32,197 Θα έρθει. Έχει αλλάξει. 146 00:09:32,281 --> 00:09:34,366 Θέλει να σωθεί, ακόμα κι αν δεν το παραδέχεσαι. 147 00:09:34,449 --> 00:09:38,203 Δικαίωμα. Το σχέδιο βασίζεται σε ότι ο Κλαρκ είναι καλός άνθρωπος. 148 00:09:38,912 --> 00:09:39,871 Θα έρθει. 149 00:09:41,290 --> 00:09:42,624 Ήθελες λίγο αλάτι; 150 00:09:44,293 --> 00:09:45,502 Εδώ είναι όλο το αλάτι. 151 00:09:45,585 --> 00:09:47,921 Ξέρετε πού μπορούμε να βρούμε καλό αλάτι; 152 00:09:49,256 --> 00:09:53,552 Από την Ιταλία, πρέπει να έρθετε εκεί μαζί μου. 153 00:09:54,761 --> 00:09:55,846 Μεγάλα όνειρα; 154 00:09:56,513 --> 00:09:58,056 Δεν έχω πάει ποτέ στη Φλόριντα. 155 00:09:58,140 --> 00:09:59,558 Δεν είναι απλώς ένα όνειρο. 156 00:09:59,891 --> 00:10:02,936 Είπα στη μαμά μου για σένα και μου είπε: ότι μπορούσαμε - 157 00:10:03,020 --> 00:10:07,274 να την επισκεφτώ στις διακοπές μαζί μας στην Ευρώπη. 158 00:10:07,858 --> 00:10:09,693 Θα πάρω τις υπόλοιπες προμήθειες. 159 00:10:12,988 --> 00:10:15,574 Ωραία πλεξούδα αδερφέ. - Ευχαριστώ αδερφέ. 160 00:10:15,657 --> 00:10:17,868 Ευτυχώς, το Grove Hill έχει ζωολογικό κήπο. 161 00:10:18,452 --> 00:10:20,579 Τα μαλλιά λιονταριού είναι πιο εύκολο να πλέξετε. 162 00:10:20,954 --> 00:10:23,248 Δημοσκόπηση ομάδας, πώς τα πάνε όλοι; 163 00:10:23,623 --> 00:10:26,585 Σας περιμένουμε να κάνετε τη μαγεία αντίθετο ξόρκι σας. 164 00:10:26,668 --> 00:10:29,629 Αποτρέπει τη μεταφορά. Χρειαζόμαστε τη σκοτεινή ύλη. 165 00:10:29,963 --> 00:10:31,381 Κάτι να τον κρατήσει στη θέση του. 166 00:10:31,548 --> 00:10:33,383 Θα πάρω ένα μαύρο κερί. 167 00:10:35,135 --> 00:10:38,180 Κι ας το μισώ ότι η ζωή μου εξαρτάται από το κερί. 168 00:10:38,263 --> 00:10:40,974 Χαλαρώστε. Αυτό το ξόρκι δεν συμβαίνει. 169 00:10:47,356 --> 00:10:48,440 Ανάθεμά το. 170 00:10:49,191 --> 00:10:52,944 Ισως. Ειδικά αν υποθέτεις που ήρθα να σε βοηθήσω. 171 00:10:53,820 --> 00:10:54,821 Τότε γιατί ήρθες; 172 00:10:55,113 --> 00:10:59,242 Επειδή δεν έχω 81.358,80 $. 173 00:10:59,868 --> 00:11:01,411 Περιμένετε, το κάνετε αυτό για χρήματα; 174 00:11:01,495 --> 00:11:03,205 Δεν θέλω να το κάνω καθόλου. 175 00:11:03,288 --> 00:11:06,541 Όμως η Ελπίδα έχει δίκιο. Το σύστημα υγείας είναι εγκληματικό. 176 00:11:06,625 --> 00:11:09,961 Αυτό το έχω μάθει από τον πατέρα μου και την Τριάδα 177 00:11:10,045 --> 00:11:11,713 ότι μισώ το χρέος. 178 00:11:11,797 --> 00:11:14,674 Ευτυχώς για εσάς, έχουμε ακόμα μερικά - 179 00:11:14,758 --> 00:11:17,052 απομένουν χρήματα κατόχου. 180 00:11:18,470 --> 00:11:19,471 Μη ρωτάς. 181 00:11:19,554 --> 00:11:22,516 Εντάξει. Χρειάζομαι κάτι ακόμα. 182 00:11:25,185 --> 00:11:26,520 Πέρασε το τεστ. 183 00:11:26,812 --> 00:11:28,688 Μόλις ξεκίνησε γαλλικά, 184 00:11:28,772 --> 00:11:31,775 αλλά ο Ίθαν αρέσει για τα ίδια πράγματα με εμένα. 185 00:11:33,151 --> 00:11:34,069 Είναι ευγενικός. 186 00:11:35,112 --> 00:11:37,531 Η γλώσσα της αγάπης του είναι επίσης η ίδια. 187 00:11:38,031 --> 00:11:39,908 Δυνατός λόγος φυσικά. 188 00:11:40,659 --> 00:11:42,744 Είναι μέσα σε ένα επικό ειδύλλιο. 189 00:11:44,079 --> 00:11:45,664 Γιατί λοιπόν δεν νιώθω τίποτα; 190 00:11:46,706 --> 00:11:48,750 Σοβαρά μιλάς; 191 00:11:49,876 --> 00:11:51,211 Ενώ σκαρώνεις - 192 00:11:51,294 --> 00:11:53,588 γιατί δεν μπορεί να πάρει το αγόρι του ποδοσφαίρου γυρίστε τις μπότες σας, 193 00:11:53,672 --> 00:11:56,174 η συντριβή μου έχει κολλήσει στο βασίλειο της κόλασης. 194 00:11:56,258 --> 00:12:00,262 Αντί να τον σώσει Φροντίζω τη μηχανή ποπ κορν. 195 00:12:01,179 --> 00:12:02,222 Πώς νομίζεις ότι μπορώ να κάνω; 196 00:12:02,305 --> 00:12:04,850 είμαστε εδώ για να μην χρειαστεί η Ελπίδα και οι άλλοι. 197 00:12:04,933 --> 00:12:08,562 Σκέψου το έτσι, ότι κάνουμε το κομμάτι μας. 198 00:12:09,104 --> 00:12:13,150 Θέλω να κάνεις κάτι ένα μικρό πράγμα. 199 00:12:13,233 --> 00:12:14,693 Δεν θα μου αρέσει, έτσι δεν είναι; 200 00:12:20,866 --> 00:12:23,577 Ω διάολε. Είμαι τόσο αδέξιος. 201 00:12:24,202 --> 00:12:26,121 Εδώ. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 202 00:12:28,415 --> 00:12:29,624 Λυπάμαι, Κάλεμπ. 203 00:12:29,708 --> 00:12:33,086 Το καθαρίσαμε, όταν επιστρέφεις από το διάλειμμά σου. 204 00:12:35,755 --> 00:12:36,756 Σας ευχαριστώ. - Φυσικά. 205 00:12:46,183 --> 00:12:47,184 MG; 206 00:12:48,977 --> 00:12:51,480 Μίλα ήσυχα. Δεν μας ακούει. 207 00:13:05,827 --> 00:13:07,537 Απλώς δεν πεθαίνεις. 208 00:13:07,996 --> 00:13:12,000 Αντίθετα, Είμαι πιο ζωντανός από ποτέ. 209 00:13:12,417 --> 00:13:13,919 Θα ήθελα να το κρατήσω έτσι, 210 00:13:14,002 --> 00:13:17,047 αλλά η Ελπίδα θέλει να κάνω κάτι. 211 00:13:18,048 --> 00:13:19,049 Σαφής. 212 00:13:20,550 --> 00:13:22,886 Πες μου και σου υπόσχομαι ότι είσαι ελεύθερος. 213 00:13:22,969 --> 00:13:26,681 Έδωσες μια υπόσχεση και την αθέτησες υπόσχεση τόσο συχνά. 214 00:13:27,224 --> 00:13:28,642 Μια φορά στην απαγόρευση και άλλα παρόμοια. 215 00:13:30,018 --> 00:13:31,728 Αρκετά δίκαιο. 216 00:13:33,563 --> 00:13:38,693 Έχω κάνει κάποιες αμφιλεγόμενες επιλογές. 217 00:13:38,777 --> 00:13:39,861 Γιατί; 218 00:13:41,321 --> 00:13:43,156 Με δημιούργησες για να σε υπηρετώ. 219 00:13:44,366 --> 00:13:45,408 Έτσι έκανα. 220 00:13:45,909 --> 00:13:48,119 ποτέ δεν απάτησα ή απογοητευτικό... 221 00:13:48,203 --> 00:13:49,246 Μέχρι που ξεκίνησες. 222 00:13:49,329 --> 00:13:51,873 Αιώνες μετά την αδιαφορία σου - 223 00:13:52,958 --> 00:13:56,419 Έψαχνα για ένα σημάδι ότι να σημαίνει κάτι για σένα. 224 00:13:57,504 --> 00:14:00,298 Δεν καταλαβαίνω γιατί ήταν τόσο δύσκολο για σένα 225 00:14:04,844 --> 00:14:05,887 έχεις δίκιο. 226 00:14:07,430 --> 00:14:10,100 Σε δημιούργησα για να γίνω εσύ. 227 00:14:10,183 --> 00:14:12,852 Δεν λειτούργησε. Είδα μόνο τα δικά μου λάθη. 228 00:14:14,729 --> 00:14:16,273 Έπρεπε να ήμουν καλύτερος. 229 00:14:18,817 --> 00:14:19,859 λυπάμαι. 230 00:14:24,614 --> 00:14:26,283 Αυτό ήθελα να ακούσω. 231 00:14:28,618 --> 00:14:29,828 Μπορείτε να μπείτε. 232 00:14:35,542 --> 00:14:36,543 Είχες δίκιο. 233 00:14:37,544 --> 00:14:38,545 Είναι νευρικός. 234 00:14:38,628 --> 00:14:41,298 Είναι τόσο φοβισμένος αυτό λέει οτιδήποτε. 235 00:14:42,215 --> 00:14:43,883 Δηλαδή είσαι μέσα; 236 00:14:44,009 --> 00:14:47,137 Ναί. Δεν είχες άδικο. 237 00:14:47,512 --> 00:14:48,930 Οι ενοχές είναι χάλια. 238 00:14:49,598 --> 00:14:54,352 Αλλά η εκδίκηση είναι άλλη υπόθεση. 239 00:15:18,877 --> 00:15:19,919 Πώς είναι; 240 00:15:21,129 --> 00:15:22,297 Όχι καλά. 241 00:15:22,380 --> 00:15:25,842 Προσπαθώ να απαλύνω τον πόνο της, ακόμα κι αν δεν του αξίζει. 242 00:15:26,926 --> 00:15:30,764 Ο Clarke τα πάει επίσης άσχημα, και οι λυκάνθρωποι δεν έχουν νεραϊδόσκονη. 243 00:15:37,062 --> 00:15:38,229 Γρήγορα, Ελπίδα. 244 00:15:38,313 --> 00:15:40,857 Αν το κάνω πιο γρήγορα, Ο Landon μπορεί να υποστεί μόνιμη βλάβη. 245 00:15:40,940 --> 00:15:42,859 Το καταλαβαίνω αλλά η μεταφορά πρέπει να γίνει πριν - 246 00:15:49,616 --> 00:15:50,617 αυτό συμβαίνει. 247 00:15:56,748 --> 00:15:57,874 Πώς πήγατε παιδιά; 248 00:15:58,541 --> 00:16:01,795 Προφανώς αυτό πήγε ακόμα χειρότερα από πριν. 249 00:16:01,878 --> 00:16:03,380 Ας τα πάρουμε πάλι από την αρχή. 250 00:16:03,463 --> 00:16:06,466 Ελπίζω, το κάνατε ήδη δέκα φορές. -Έχουμε μόνο μια ευκαιρία, 251 00:16:06,549 --> 00:16:08,009 όταν το κάνουμε αυτό πραγματικά. 252 00:16:08,093 --> 00:16:10,679 Ίσως έγινε κάποιο λάθος στις οδηγίες του καθηγητή Vardemus. 253 00:16:10,762 --> 00:16:14,057 Ή κάνουμε κάτι λάθος. 254 00:16:16,976 --> 00:16:17,894 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 255 00:16:18,311 --> 00:16:20,397 Δεν μπορείτε να ελέγξετε το ξόρκι. 256 00:16:20,480 --> 00:16:22,190 Όταν πρόκειται για τη ζωή του Landon, 257 00:16:22,315 --> 00:16:24,150 δεν σκέφτεσαι καθαρά. 258 00:16:24,234 --> 00:16:26,152 Επομένως, η προσομοίωση αποτυγχάνει. 259 00:16:26,236 --> 00:16:29,364 Τι πρέπει να κάνω; Βλέπεις μόνο από το πλάι; 260 00:16:29,447 --> 00:16:30,865 Ξέρεις πόσο δύσκολο θα ήταν; 261 00:16:30,949 --> 00:16:33,702 Μάλλον το ίδιο δύσκολο σαν να πιπιλάς έναν τρελό λασπόκτηνο - 262 00:16:33,785 --> 00:16:35,453 από το αγόρι της καλύτερης της φίλης - 263 00:16:35,537 --> 00:16:37,831 χωρίς να τον σκοτώσει ή χωρίς να χάσει τον φίλο του. 264 00:16:37,914 --> 00:16:39,749 Όλοι έχουμε κάτι να χάσουμε. 265 00:16:40,208 --> 00:16:41,710 Ο Landon είναι σημαντικός για όλους μας. 266 00:16:42,627 --> 00:16:44,254 Είσαι σημαντικός για όλους μας. 267 00:16:44,337 --> 00:16:47,424 Μπορείτε να προτείνετε να το κάνουμε ως ομάδα, 268 00:16:47,507 --> 00:16:50,009 αλλά όλοι σε εμπιστευόμαστε - 269 00:16:50,093 --> 00:16:51,761 σε δύσκολες στιγμές. 270 00:16:53,221 --> 00:16:54,431 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 271 00:16:56,349 --> 00:16:59,269 Μόνο αν μπεις στο παρασκήνιο και με εμπιστεύεσαι. 272 00:17:04,691 --> 00:17:07,152 Έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε. 273 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Απλώς προσέχω τους φίλους μου. 274 00:17:10,280 --> 00:17:12,657 Πίσω από το χάρτινο κουτί Nosferatu; 275 00:17:12,741 --> 00:17:16,369 Άνθρωποι και υπερδυνάμεις δεν είναι καλό μείγμα. 276 00:17:16,870 --> 00:17:19,789 Όταν συμβαίνει αυτό, είναι πάντα κακό για τους ανθρώπους. 277 00:17:20,081 --> 00:17:22,459 Δεν θέλω να ξανασυμβεί αυτό στον Ίθαν. 278 00:17:24,627 --> 00:17:27,714 Ερχομαι. Απλώς ζηλεύεις. 279 00:17:29,591 --> 00:17:33,803 Είμαι μια σύγχρονη φεμινίστρια, 280 00:17:33,887 --> 00:17:39,267 που είναι και λίγο ζηλιάρης. 281 00:17:39,350 --> 00:17:41,978 Αρχίζουμε να προχωράμε. Έλα αδερφέ. 282 00:17:42,061 --> 00:17:45,940 Φωτίστε την καρδιά σας για τον Dr. Love. 283 00:17:46,775 --> 00:17:47,901 Το έχουν κάνει και όλοι οι άλλοι. 284 00:17:52,405 --> 00:17:57,869 Η Λίζι κι εγώ έχουμε μεγαλώσει πολύ, ίσως και να ξεφορτωθούν ο ένας τον άλλον. 285 00:17:58,203 --> 00:18:00,288 Πίστευα ότι πάντα θα επιστρέφαμε ο ένας στον άλλον, 286 00:18:00,413 --> 00:18:01,790 όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 287 00:18:02,332 --> 00:18:04,125 Αν δεν είναι τώρα η ώρα, 288 00:18:04,209 --> 00:18:06,002 γιατί αγχώνεσαι για το ραντεβού του - 289 00:18:06,085 --> 00:18:07,212 με το πρώην θαύμα σου; 290 00:18:11,216 --> 00:18:13,134 Κι αν τώρα είναι η στιγμή τους - 291 00:18:18,097 --> 00:18:20,308 και η στιγμή μας δεν θα έρθει ποτέ; 292 00:18:25,688 --> 00:18:29,067 Περίμενε ένα λεπτό. Κάνει ξόρκι; Δεν συμφωνήσαμε σε αυτό. 293 00:18:29,150 --> 00:18:32,111 Με μισεί. - Για καλό λόγο. 294 00:18:34,030 --> 00:18:37,784 Κλαρκ, έχεις τον λόγο μου. Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει. 295 00:18:37,867 --> 00:18:38,910 Ούτε καν το δικό του. 296 00:18:38,993 --> 00:18:40,829 Τι γίνεται αν το ξόρκι του ύπνου εξαφανιστεί; 297 00:18:40,912 --> 00:18:43,665 Σταματήστε τον εξορκισμό, εντάξει; 298 00:18:43,748 --> 00:18:47,001 Δεν θα λήξει. Ακόμα κι αν λήξει, είναι σε κλειστό κύκλο. 299 00:18:47,085 --> 00:18:49,212 Θα το πάρεις αυτό ή χρειαζόμαστε δύο περιόδους ύπνου; 300 00:18:49,295 --> 00:18:52,257 Ωραία, αλλά διπλάσιος μισθός. - Δεν πρόκειται για χρήματα. 301 00:18:52,340 --> 00:18:53,591 Το ξέρουμε και οι δύο. 302 00:18:53,675 --> 00:18:57,554 Σαφής. Είμαστε έτοιμοι. - Είσαι πίσω, θυμάσαι; 303 00:18:57,637 --> 00:19:01,140 Δεν χρειάζεσαι τη δύναμή μου; - Το έχω φροντίσει. 304 00:19:05,395 --> 00:19:06,563 Καλή ομάδα. 305 00:19:07,856 --> 00:19:09,524 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε ξανά; 306 00:19:09,607 --> 00:19:11,359 Μόνο αν υποσχεθείς να ξαναφτιάξεις σούπα. 307 00:19:32,213 --> 00:19:35,425 θελω να ρωτησω... - Τι θέλει ο Malivore από μένα. 308 00:19:36,843 --> 00:19:39,387 Θέλει να μάθει πώς να σκοτώσει ένα τρίπτυχο. Το οποίο εγώ... 309 00:19:39,512 --> 00:19:40,763 Μην πεις τίποτε άλλο. 310 00:19:44,058 --> 00:19:45,351 Ο Malivore μοιράζεται τη γνώμη μου. 311 00:19:45,768 --> 00:19:47,979 Το μόνο που ξέρω... -Ξέρει κι αυτός. 312 00:19:48,813 --> 00:19:50,899 Είμαστε στο ίδιο χάλι. 313 00:19:50,982 --> 00:19:53,651 Ο Malivoren είναι απλά επικεντρωθείτε σε αυτό που θέλετε, 314 00:19:53,735 --> 00:19:57,989 και με τον καιρό θα δημιουργήσω για αυτόν την ικανότητα να το καταλάβεις. 315 00:19:59,741 --> 00:20:01,743 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ σκέφτηκε άλλα πράγματα. 316 00:20:01,826 --> 00:20:04,621 Όσο περισσότερο είμαι εδώ, τόσο πιο πιθανό είναι να αποτύχω. 317 00:20:05,788 --> 00:20:07,624 Οι δεξιότητές μου στη συνομιλία είναι σκουριασμένες, 318 00:20:07,707 --> 00:20:10,001 αλλά θα μπορούσα να σε βοηθήσω να σκεφτείς άλλα πράγματα. 319 00:20:11,419 --> 00:20:12,629 Τι θα συζητούσαμε; 320 00:20:13,671 --> 00:20:15,548 Συνήθως μιλάω για Star Wars. 321 00:20:16,591 --> 00:20:17,592 Τι είναι αυτό; 322 00:20:18,009 --> 00:20:19,010 Τι; 323 00:20:21,721 --> 00:20:26,017 Τι θα λέγατε για κάτι βαθύτερο; - Πόσο βαθιά; 324 00:20:26,559 --> 00:20:29,187 Ρωτάω κάτι και απαντάς ειλικρινά, 325 00:20:29,270 --> 00:20:30,355 τότε είναι η σειρά σου. 326 00:20:31,522 --> 00:20:34,651 Ακούγεται άβολο. - Γι' αυτό θέλει συγκέντρωση. 327 00:20:36,986 --> 00:20:38,905 Έχεις ερωτευτεί; 328 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 Μια φορά. 329 00:20:41,741 --> 00:20:43,785 Το όνομά του ήταν Λεονάρντο ντα Βίντσι. 330 00:20:48,289 --> 00:20:49,958 Τι, αυτός ο Λεονάρντο ντα Βίντσι; 331 00:20:50,166 --> 00:20:52,168 Δεν ήταν ο ίδιος άνθρωπος που γνωρίζει ο κόσμος. 332 00:20:52,251 --> 00:20:56,422 Ήταν αγόρι τότε, που είχε λαμπρό μυαλό. 333 00:20:57,674 --> 00:21:02,261 Διψούσε για γνώση, και την είχε τα πιο ευγενικά μάτια που έχω δει ποτέ. 334 00:21:04,013 --> 00:21:06,516 Ακούγεται σαν να είμαστε και οι δύο βίωσαν αγάπη. 335 00:21:07,517 --> 00:21:11,229 Ναι, ίσως καλύτερα να το αφήσεις μια φορά. 336 00:21:14,482 --> 00:21:16,567 Όσο πιο δυνατά τα συναισθήματά μου, 337 00:21:16,651 --> 00:21:18,569 τόσο περισσότερο τους ενθουσιάζω. 338 00:21:19,237 --> 00:21:21,990 Η αγάπη μου για τον Λέο άλλαξε τον κόσμο. 339 00:21:22,615 --> 00:21:24,659 Προώθησε την τέχνη και η επιστήμη τόσο διεξοδικά - 340 00:21:24,742 --> 00:21:25,910 τον καιρό μας μαζί, 341 00:21:25,994 --> 00:21:29,205 αλλά αν είχε λιγότερος άνθρωπος 342 00:21:29,288 --> 00:21:31,249 τρομακτικό να σκεφτείς τι θα γινόταν. 343 00:21:31,332 --> 00:21:34,794 Φοβάμαι τη σκέψη του πώς το να μετατραπεί σε τρίπτυχο θα άλλαζε το Ασήμι. 344 00:21:36,004 --> 00:21:40,341 Θα άλλαζε τον υπερφυσικό κόσμο. - Καλώς ή κακώς; 345 00:21:41,134 --> 00:21:43,302 Αν ήξερα με ποιον τρόπο, Θα φοβόμουν λιγότερο. 346 00:21:45,179 --> 00:21:48,766 Το Tribrid δεν ακούγεται τόσο τρομακτικό, όταν το σκέφτομαι περισσότερο. 347 00:21:48,850 --> 00:21:50,309 Tribrid. 348 00:21:52,520 --> 00:21:54,022 Το πρώτο στο είδος του. 349 00:21:55,106 --> 00:21:58,651 Μια αθάνατη, ασταμάτητη δύναμη της φύσης. 350 00:21:59,694 --> 00:22:02,780 Ποια τυχαίνει να είναι η κοπέλα μου, 351 00:22:02,864 --> 00:22:05,324 και το πιο αδίστακτο στην ιστορία η κόρη ενός άνδρα που είναι ένας από τους δολοφόνους. 352 00:22:07,535 --> 00:22:10,663 Συγγνώμη, δεν θα έπρεπε να μιλήσω για την Ελπίδα. 353 00:22:11,748 --> 00:22:12,999 Κάντε το. 354 00:22:27,346 --> 00:22:29,098 Γιατί μόλις πήρα μια ιδέα. 355 00:22:30,558 --> 00:22:31,976 Αυτή η ιδέα. 356 00:22:34,979 --> 00:22:36,856 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο για σένα. 357 00:22:37,398 --> 00:22:41,527 Βλέποντας τα αγαπημένα σας πρόσωπα σε κίνδυνο λόγω των επιλογών σας. 358 00:22:42,570 --> 00:22:44,447 Το έχω κάνει περισσότερες από μία φορές θα ήθελα να παραδεχτώ. 359 00:22:45,323 --> 00:22:48,201 Πώς το αντιμετωπίζεις; - Κυρίως με ουίσκι. 360 00:22:51,537 --> 00:22:53,081 Και με πίστη. 361 00:22:53,539 --> 00:22:55,708 Προσπαθώ να θυμάμαι ότι υπάρχει λόγος 362 00:22:55,792 --> 00:22:58,377 γιατί εμπιστεύομαι αυτούς τους ανθρώπους. 363 00:23:02,757 --> 00:23:03,883 Κανείς δεν θα χρειαζόταν - 364 00:23:03,966 --> 00:23:06,886 για να το κάνω αυτό, αν γίνω τριβριδικό. 365 00:23:06,969 --> 00:23:08,596 Ελπίζω, έχουμε μιλήσει για αυτό. 366 00:23:10,598 --> 00:23:12,141 Δεν το θέλεις αυτό. 367 00:23:13,768 --> 00:23:15,478 Κανείς μας δεν το θέλει αυτό. 368 00:23:16,729 --> 00:23:17,605 ξέρω. 369 00:23:19,732 --> 00:23:21,984 Δεν ξέρω όμως αν είναι η σωστή απόφαση. 370 00:23:24,904 --> 00:23:27,156 Πίστευα ότι θα έκανα τα πάντα για τον Landon, 371 00:23:27,240 --> 00:23:28,449 αλλά γιατί να μην το κάνω; 372 00:23:30,743 --> 00:23:32,578 Φαίνεται να ξυπνάει. 373 00:23:33,371 --> 00:23:35,915 Δεν ξέρω πώς. Του έδωσα αρκετή νεραϊδόσκονη. 374 00:23:35,998 --> 00:23:37,333 Θα έπρεπε να είναι πάνω από το φεγγάρι. 375 00:23:37,416 --> 00:23:39,085 Παρακαλώ περιμένετε. Το σώμα του Landon δεν μπορεί να το διαχειριστεί αυτό. 376 00:23:40,795 --> 00:23:44,298 Πρέπει να τελειώσουμε το ξόρκι. - Όχι, πρέπει να προχωρήσουμε πιο γρήγορα. 377 00:24:07,446 --> 00:24:08,531 Έγινε. 378 00:24:10,116 --> 00:24:12,160 Νομίζω ότι το κερδίσαμε Το ταξίδι μας στην Ευρώπη. 379 00:24:13,327 --> 00:24:14,829 Αλλά λειτουργεί; 380 00:24:18,082 --> 00:24:19,375 Δεν νομίζω. 381 00:24:20,001 --> 00:24:22,420 Είμαι ακόμα εγώ. Δεν έγινε τίποτα. 382 00:24:22,545 --> 00:24:25,673 Είμαι ακόμα εγώ. 383 00:24:28,301 --> 00:24:30,845 Όμως κάτι συνέβη. 384 00:24:36,058 --> 00:24:37,268 Φαίνεται κακό. 385 00:24:47,570 --> 00:24:48,446 Φάω! 386 00:24:50,198 --> 00:24:51,240 τι έκανες 387 00:24:51,324 --> 00:24:53,034 Το πιο δύσκολο πράγμα, που έχω κάνει ποτέ. 388 00:24:53,910 --> 00:24:55,119 Τον έκανα χρήσιμο. 389 00:25:00,374 --> 00:25:01,417 Ευχαριστώ για αυτό. 390 00:25:01,751 --> 00:25:04,295 Είναι ωραίο να ασκείσαι κάθε τόσο. 391 00:25:05,213 --> 00:25:07,173 Τι έκανες στον Κλαρκ; 392 00:25:07,256 --> 00:25:09,717 Χάρη στη μούσα της γειτονιάς μας, 393 00:25:09,800 --> 00:25:11,427 Κατάλαβα το σχέδιό σου. 394 00:25:11,761 --> 00:25:13,596 Αντίθετα λοιπόν, ότι θα μεταφερθώ στον Κλαρκ, 395 00:25:13,679 --> 00:25:14,847 Πρότεινα μια εναλλακτική. 396 00:25:17,183 --> 00:25:18,267 Dybbuk. 397 00:25:20,019 --> 00:25:22,647 Ήθελα ένα πιο ενδιαφέρον τέρας. 398 00:25:23,439 --> 00:25:25,441 Ένας δράκος ή ένα χταπόδι, αλλά - 399 00:25:26,400 --> 00:25:28,110 Το ανθρώπινο σώμα του Κλαρκ δεν μπορούσε να το αντέξει. 400 00:25:28,569 --> 00:25:31,572 Ο Dybbuk είναι Εβραίος λαϊκό παρασιτικό πνεύμα, 401 00:25:31,656 --> 00:25:34,450 που εκπληρώνει τον οικοδεσπότη του με υπερφυσική δύναμη. 402 00:25:34,533 --> 00:25:38,287 Αυτό που το κάνει καλύτερο είναι αυτό που είπα στο dybbuk - 403 00:25:38,371 --> 00:25:41,207 τι υπέροχη κινηματογραφική πλατεία είναι αυτή η εποχή του χρόνου. 404 00:25:43,000 --> 00:25:44,418 Μην ανησυχείς πολύ. 405 00:25:45,378 --> 00:25:47,505 Η δολοφονία του Dybbuk είναι σχετικά εύκολο. 406 00:25:49,715 --> 00:25:51,801 Απλά πρέπει να σκοτώσει τον οικοδεσπότη του. 407 00:25:55,054 --> 00:25:56,389 Δρ Σάλτσμαν, υπομονή. 408 00:25:59,600 --> 00:26:00,768 Καλό κυνήγι - 409 00:26:01,936 --> 00:26:02,895 τριβριδικό. 410 00:26:11,237 --> 00:26:13,531 Ξέρετε τι θα το έκανε αυτό ακόμα καλύτερα; 411 00:26:14,323 --> 00:26:17,868 Ανακίνηση με φυστικοβούτυρο. - Ναι, θα πάρω ένα. 412 00:26:18,202 --> 00:26:19,370 Όχι, πάω. 413 00:26:19,578 --> 00:26:21,664 Επιστρέψτε σύντομα. Φτάνουμε σε καλό σημείο. 414 00:26:32,925 --> 00:26:36,304 Τι άλλο θα μπορούσε να πάει στραβά σήμερα; 415 00:26:39,932 --> 00:26:43,269 Η Λίζι είπε ότι δεν της αρέσει ο Ίθαν. 416 00:26:43,352 --> 00:26:46,731 Θεέ μου. Σταματήστε να χρονοτριβείτε και αρχίστε να ενεργείτε. 417 00:26:47,064 --> 00:26:48,357 Πες μου για τα συναισθήματά σου ή κάτι τέτοιο. 418 00:26:52,320 --> 00:26:53,487 Μετά την ταινία. 419 00:26:54,155 --> 00:26:57,116 Περίμενα αρκετά. 420 00:27:00,369 --> 00:27:01,245 Πού πήγε; 421 00:27:01,495 --> 00:27:02,580 Δεν ξέρω τι έγινε. 422 00:27:03,122 --> 00:27:08,377 Η μεταφορά απέτυχε και μετά ήμουν εδώ. 423 00:27:24,143 --> 00:27:25,353 Αγαπητοί κυρίες και κύριοι, 424 00:27:25,895 --> 00:27:27,480 κοιτάξτε τον Κονγκ, 425 00:27:27,813 --> 00:27:30,149 το όγδοο θαύμα του κόσμου. 426 00:27:32,109 --> 00:27:32,985 Ανάθεμα. 427 00:27:35,780 --> 00:27:36,781 Αφήστε τον να είναι. 428 00:27:38,532 --> 00:27:41,827 Ο ιπποτισμός σου είναι σέξι, αλλά πρέπει να φύγεις τώρα. 429 00:27:41,911 --> 00:27:45,122 Ξέρεις πώς να φροντίζεις τον εαυτό σου, αλλά αναγνωρίζω πότε κάποιος εκφοβίζει άλλους. 430 00:27:47,083 --> 00:27:49,668 Ακόμα κι αν είναι περίεργος και παραμορφωμένο. 431 00:27:50,002 --> 00:27:51,003 Όχι. Περιμένετε. 432 00:28:12,233 --> 00:28:14,026 Βάλτο κάτω. Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τον Κλαρκ. 433 00:28:14,693 --> 00:28:19,198 Θα το κάνω αν χρειαστεί. - Πρέπει να του σώσουμε τη ζωή. 434 00:28:19,281 --> 00:28:22,243 υποσχέθηκα ότι δεν θα αφήσω κανέναν να του κάνει κακό. 435 00:28:22,326 --> 00:28:23,494 Και αυτό είναι υπέροχο. 436 00:28:24,370 --> 00:28:25,663 Κι αν πληγώσει τους άλλους; 437 00:28:26,080 --> 00:28:28,124 Πρέπει να δουλέψουμε ως ομάδα. 438 00:28:28,207 --> 00:28:29,417 Και είμαι ο κύριος. 439 00:28:29,500 --> 00:28:31,919 Όταν πρόκειται να επιλέξω τον Κλαρκ και τους μαθητές μου - 440 00:28:32,002 --> 00:28:33,838 ή ανάμεσα στις κόρες μου, η απόφαση δεν είναι δύσκολη. 441 00:28:34,296 --> 00:28:36,424 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 442 00:28:36,507 --> 00:28:38,217 Αν καταλήξετε σε κάτι παρακαλώ ενημερώστε με. 443 00:28:38,300 --> 00:28:41,303 Πριν από αυτό, κάποιος πρέπει να πάρει αποφάσεις. 444 00:28:41,554 --> 00:28:42,555 Έχετε δίκιο. 445 00:28:46,851 --> 00:28:48,436 Και πρέπει να είμαι εγώ. 446 00:28:53,566 --> 00:28:54,775 Αυτό δεν είναι καλό. 447 00:28:56,444 --> 00:28:57,778 Πάρτε τον πίσω στο σχολείο. 448 00:28:57,862 --> 00:29:01,282 Ψάχνω τη Λίζι. - Δεν πρέπει να το κάνω; 449 00:29:01,365 --> 00:29:03,784 Δεν με νοιάζει ποιο Θα κάνω μια ηρωική πράξη. Τώρα πρέπει να δράσουμε. 450 00:29:04,702 --> 00:29:07,997 Πήγαινε πίσω από τη Λίζι. Παίρνω τον Ίθαν στο σχολείο. 451 00:29:08,330 --> 00:29:11,292 Όταν ξυπνάει, έχει πολλές ερωτήσεις. 452 00:29:11,375 --> 00:29:13,169 Θα έπρεπε να του δώσω τις απαντήσεις. 453 00:29:15,337 --> 00:29:16,338 Ας πιάσουμε δουλειά. 454 00:29:18,799 --> 00:29:19,842 Μην πας. 455 00:29:19,925 --> 00:29:21,719 Αν βρεις έναν τρόπο να σκοτώσεις το τρίβρυμο, 456 00:29:21,802 --> 00:29:24,305 πρέπει να μείνεις μακριά για εμένα και τη Malivore. 457 00:29:25,014 --> 00:29:26,474 Πώς μπορώ να ξεφύγω στο σκοτάδι; 458 00:29:26,557 --> 00:29:27,558 Μιλάω εκ πείρας, 459 00:29:27,641 --> 00:29:29,310 υπάρχουν πόρτες εδώ που οδηγούν στον κόσμο μας. 460 00:29:29,393 --> 00:29:32,313 Πρέπει να βρεις ένα. - Δεν είναι αρκετό, 461 00:29:32,396 --> 00:29:34,398 Δεν μπορώ να πάω μόνος μου με αυτές τις πληροφορίες. 462 00:29:34,482 --> 00:29:35,483 Κλεό... 463 00:29:39,945 --> 00:29:40,946 Είσαι μούσα. 464 00:29:41,030 --> 00:29:43,032 Μην ανησυχείτε για τους άλλους ανθρώπους. 465 00:29:44,033 --> 00:29:45,618 Αντίθετα, εμπνεύστε τον εαυτό σας. 466 00:29:53,667 --> 00:29:55,377 Καλή τύχη, Landon Kirby. 467 00:29:59,924 --> 00:30:00,841 Κλεό... 468 00:30:04,762 --> 00:30:05,846 Χάρηκα που σε γνώρισα. 469 00:30:07,389 --> 00:30:09,850 Μακάρι να είχε συμβεί με άλλους τρόπους. 470 00:30:10,935 --> 00:30:12,770 Ίσως ξαναβρεθούμε. 471 00:30:36,126 --> 00:30:38,170 Λαμβάνοντας υπόψη την ευτυχία μου, δεν έπρεπε να με είχες φέρει... 472 00:30:38,254 --> 00:30:40,548 για την επισκευή του φωτοαντιγραφικού γραφείου. 473 00:31:07,700 --> 00:31:10,202 Άσε με να μαντέψω. Γκριλ μαγισσών; 474 00:31:17,042 --> 00:31:20,087 Σας προειδοποιώ, είμαι πολεμιστής. Πρέπει να είμαι αρκετά πεισματάρης. 475 00:31:30,306 --> 00:31:32,099 Κανείς δεν τρώει κανέναν. 476 00:31:34,893 --> 00:31:35,978 Caleb. Ο Ίθαν τραυματίστηκε. 477 00:31:36,061 --> 00:31:38,480 σας λέω τι. Η MG βοηθά το αγόρι σου. 478 00:31:38,564 --> 00:31:39,940 Ο φίλος του. 479 00:31:41,108 --> 00:31:41,984 Caleb! 480 00:31:58,334 --> 00:32:00,252 Λυπάμαι που τι πρέπει να κάνω 481 00:32:01,253 --> 00:32:02,963 Αλλά έδωσα μια υπόσχεση στο σώμα, που είσαι μέσα. 482 00:32:03,047 --> 00:32:04,673 Δεν μου αρέσει το χρέος περισσότερο από εκείνον. 483 00:32:51,970 --> 00:32:53,555 Αρκετά πρώτο ραντεβού. 484 00:32:54,390 --> 00:32:55,808 Αλήθεια, 485 00:32:55,891 --> 00:32:59,269 το ότι ήθελα να μετατραπώ σε φιλέτο Σάλτσμαν στο μενού του Rage Monster - 486 00:32:59,353 --> 00:33:00,729 απλά έκανε τη μέρα μου καλύτερη. 487 00:33:00,813 --> 00:33:02,314 Αν μιλάμε χρησιμοποιώντας μεταφορές, 488 00:33:02,398 --> 00:33:05,025 ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα. 489 00:33:05,150 --> 00:33:07,611 Αλλά ο Ίθαν πραγματικά το γύρισε - 490 00:33:07,695 --> 00:33:10,864 και θα έπρεπε να είμαι πιο μοντέρνος… 491 00:33:11,907 --> 00:33:14,034 Ήρθε να με σώσει... 492 00:33:14,660 --> 00:33:15,536 Ήταν επικό. 493 00:33:15,828 --> 00:33:18,372 Ήθελε να πεθάνει. - Ακριβώς. 494 00:33:18,497 --> 00:33:20,833 ακόμα ελπίζω για να παίξει κιθάρα - 495 00:33:20,916 --> 00:33:23,001 και θα ήξερα τη γλώσσα όταν πάμε στο Παρίσι, 496 00:33:23,085 --> 00:33:26,505 αλλά δεν μπορείς να τα έχεις όλα. - Ναι. 497 00:33:26,672 --> 00:33:29,675 Μόλις φτάνω εκεί γιατί με έσωσες σήμερα. 498 00:33:29,758 --> 00:33:31,552 Όχι, όχι. 499 00:33:32,177 --> 00:33:33,053 Η ελπίδα σε έσωσε. 500 00:33:33,929 --> 00:33:35,431 Ήμουν απλώς ένα χέρι βοηθείας. 501 00:33:36,265 --> 00:33:37,850 Ο πατέρας σου θα ήξερε τι να κάνει. 502 00:33:38,684 --> 00:33:39,685 Δεν ήταν εκεί. 503 00:33:40,602 --> 00:33:43,522 Αν ήταν, το ξέρω τι θα έλεγε. 504 00:33:43,605 --> 00:33:45,149 Ότι πρέπει να ασκούμαι περισσότερο. 505 00:33:45,232 --> 00:33:46,233 Όχι. 506 00:33:46,358 --> 00:33:50,028 Ότι το φρόντισες, ότι όλοι ήταν ασφαλείς. 507 00:33:51,029 --> 00:33:53,115 Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα για αυτόν. 508 00:34:04,918 --> 00:34:06,378 Νόμιζα ότι είχα φύγει. 509 00:34:06,545 --> 00:34:07,463 ήσουν 510 00:34:07,546 --> 00:34:09,089 μέχρι που σου έβγαλα το dybbuk. 511 00:34:09,214 --> 00:34:12,092 Έκανε τόσο κακό σημάδι, που σου δώσαμε αίμα βαμπίρ. 512 00:34:13,886 --> 00:34:15,804 Του Caleb, όχι το δικό μου. 513 00:34:15,888 --> 00:34:19,057 Θα πηδούσα μπροστά από το λεωφορείο; και θα γινόμουν αθάνατος; 514 00:34:19,391 --> 00:34:21,393 Μάλλον έχετε ήδη ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο. 515 00:34:21,477 --> 00:34:23,937 Λοιπόν, δεν ήξερα τότε, πόσο θλιβερό θα ήταν να είσαι άνθρωπος. 516 00:34:25,230 --> 00:34:29,485 Αλλά ξεπερνά το να είσαι τέρας. 517 00:34:30,402 --> 00:34:33,071 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε την υπόσχεσή σας. 518 00:34:34,406 --> 00:34:35,574 θα ήμουν υποκριτής, 519 00:34:35,657 --> 00:34:38,410 αν περίμενα κάτι από σένα, που δεν θα ήμουν διατεθειμένος να κάνω μόνος μου. 520 00:34:38,911 --> 00:34:40,162 Όχι άλλοι λογαριασμοί. 521 00:34:40,579 --> 00:34:41,455 αντίστροφα. 522 00:34:41,747 --> 00:34:45,000 Αυτά είναι τα χρήματα που είμαστε σου χρωστάω και εισιτήριο από εδώ. 523 00:34:45,417 --> 00:34:46,585 Πραγματικά; 524 00:34:47,920 --> 00:34:48,921 Θα με αφήσεις να φύγω; 525 00:34:49,004 --> 00:34:52,591 Δεν πρόκειται να δοκιμάσω αυτό το ξόρκι μεταγραφής πάλι. 526 00:34:53,842 --> 00:34:55,761 Με τον φίλο μου καταλήξαμε σε κάτι άλλο. 527 00:34:56,428 --> 00:34:57,638 είμαστε φίλοι 528 00:34:59,139 --> 00:35:00,307 Αρκετά κοντά σε αυτό. 529 00:35:01,433 --> 00:35:03,435 Εδώ είναι η φιλική μου συμβουλή. 530 00:35:04,478 --> 00:35:06,021 Σκότωσε τον πατέρα μου όταν μπορείς. 531 00:35:07,147 --> 00:35:09,191 Ξέρω ότι έχει το σώμα του ατόμου που αγαπάς, 532 00:35:09,650 --> 00:35:11,235 αλλά όσο περισσότερο δίνεις να είναι σε αυτό 533 00:35:11,318 --> 00:35:13,362 τόσο μεγαλύτερες είναι οι δυνατότητες Ο Malivore πρέπει να κερδίσει. 534 00:35:14,112 --> 00:35:18,033 Το έχω σκεφτεί πολύ. Το έχω σκεφτεί 535 00:35:18,492 --> 00:35:22,120 πώς νομίζεις ότι μοιάζει αν κερδίσει; 536 00:35:23,956 --> 00:35:25,123 νομίζω 537 00:35:25,999 --> 00:35:27,459 ότι ξεκινά ως εκδίκηση - 538 00:35:29,044 --> 00:35:30,712 ενάντια σε όλους όσους παραβίασαν εναντίον του. 539 00:35:31,380 --> 00:35:32,464 Η λίστα είναι μεγάλη, 540 00:35:33,632 --> 00:35:37,553 εσείς και το σχολείο σας τα καταφέρατε απλώς περισσότερο. 541 00:35:38,804 --> 00:35:41,723 Η πείνα τον οδηγεί μπροστά. 542 00:35:41,807 --> 00:35:45,978 Ένα αιώνιο, ατελείωτο πηγάδι που δεν μπορεί να ξεπεραστεί ποτέ δεν γεμίζει, αλλά πρέπει να τροφοδοτείται. 543 00:35:47,563 --> 00:35:49,147 Και όχι μόνο με τέρατα. 544 00:35:49,982 --> 00:35:52,442 Έχει φτάσει και στο γούστο των ανθρώπων, 545 00:35:52,526 --> 00:35:56,238 και όταν τα τρώει γίνονται αναμνήσεις χαμένες για πάντα. 546 00:35:56,321 --> 00:35:59,199 Μάζες ζωών εξαφανίζονται στο σκοτάδι, 547 00:36:00,158 --> 00:36:02,661 σκουπίζεται σε μια στιγμή. 548 00:36:04,705 --> 00:36:06,039 Ετσι. 549 00:36:07,082 --> 00:36:09,001 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 550 00:36:09,835 --> 00:36:12,671 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι πια τη θλίψη σου. 551 00:36:14,047 --> 00:36:15,173 Μπορώ να πάρω τα ηνία. 552 00:36:15,257 --> 00:36:18,760 Κέρδισες την ειρήνη σου ως άνθρωπος. 553 00:36:21,013 --> 00:36:22,598 Απόλαυσε τη ζωή σου, Κλαρκ. 554 00:36:23,515 --> 00:36:26,768 Στην πραγματικότητα, με λένε Ράιαν. 555 00:36:27,185 --> 00:36:28,437 Τότε απόλαυσε τη ζωή σου, Ράιαν. 556 00:36:34,359 --> 00:36:36,361 Δεν ξέρω αν πρέπει να σου το πω αυτό, 557 00:36:37,195 --> 00:36:39,072 αλλά όταν μαγεύτηκα - 558 00:36:39,907 --> 00:36:42,409 είδε το μυαλό του Μάλιβορ για μια στιγμή. 559 00:36:45,913 --> 00:36:48,040 Θα πρέπει να ρωτήσετε από τον Δρ. Salzman του Landon. 560 00:37:00,719 --> 00:37:02,054 Θα επιβιώσει. 561 00:37:03,055 --> 00:37:06,183 Μπορεί να έχει διάσειση, αλλά δεν χρειάζεται το αίμα μας. 562 00:37:06,266 --> 00:37:07,935 Υπάρχει Boswellia στον κήπο των μαγισσών. 563 00:37:08,143 --> 00:37:09,311 Μειώνει το πρήξιμο. 564 00:37:09,770 --> 00:37:10,729 Μεγάλος. 565 00:37:11,313 --> 00:37:13,941 Μπορεί να κοιμάται όλη τη νύχτα. Εσείς οδηγείτε το δρόμο. 566 00:37:14,066 --> 00:37:16,276 Θα μπορούσατε να το κάνετε; 567 00:37:16,735 --> 00:37:18,028 Ο Finch κάτι τρέχει. 568 00:37:18,111 --> 00:37:19,571 Νομίζω ότι υπάρχουν μερικά πράγματα - 569 00:37:19,655 --> 00:37:21,073 να διευκρινιστεί. 570 00:37:21,323 --> 00:37:22,366 Είναι μια χαρά. 571 00:37:22,449 --> 00:37:24,618 Τουλάχιστον ένας από εμάς θα έπρεπε πάρε το κορίτσι του σήμερα. 572 00:37:29,081 --> 00:37:32,793 Δεν μπορείτε παρά να σώσετε ανθρώπους; 573 00:37:32,918 --> 00:37:33,919 Ουσιώδης. 574 00:37:40,842 --> 00:37:41,843 Βοήθεια! 575 00:37:44,012 --> 00:37:45,305 Υπάρχει κανείς εκεί; 576 00:37:49,685 --> 00:37:50,602 Παρακαλώ βοηθήστε! 577 00:37:51,770 --> 00:37:52,688 Βοηθήστε με! 578 00:37:55,941 --> 00:37:59,486 Βοηθήστε με. 579 00:38:13,458 --> 00:38:14,459 Παρακαλώ βοηθήστε! 580 00:38:21,216 --> 00:38:23,802 Αναρωτιόμουν πού είσαι. 581 00:38:23,885 --> 00:38:27,723 Συγγνώμη, ήταν μια έντονη μέρα. Έκανα μια βάρδια για να καθαρίσω το κεφάλι μου. 582 00:38:29,558 --> 00:38:30,475 λυπάμαι. 583 00:38:31,309 --> 00:38:33,979 Δηλαδή δεν επρόκειτο για συγχώνευση; 584 00:38:36,565 --> 00:38:38,692 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 585 00:38:39,359 --> 00:38:40,736 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; 586 00:38:42,487 --> 00:38:45,907 Ξέρω ότι χρειάζεται πολύς χρόνος για να ανοίξει σε μια νέα σχέση, 587 00:38:45,991 --> 00:38:50,871 αλλά μου φαίνεται η ευκαιρία να ζήσω Μέχρι την ηλικία των 25, είναι 50-50. 588 00:38:54,249 --> 00:38:57,252 Αυτό μπορεί να είναι καλό να το γνωρίζουμε πριν την έναρξη της σχέσης. 589 00:38:58,879 --> 00:38:59,755 ξέρω. 590 00:39:01,214 --> 00:39:02,174 Είναι δύσκολο. 591 00:39:04,009 --> 00:39:07,095 Γι' αυτό δεν το είπα. 592 00:39:08,847 --> 00:39:09,723 Και έχεις δίκιο. 593 00:39:11,850 --> 00:39:13,226 Η συγχώνευση μπορεί να με σκοτώσει. 594 00:39:15,228 --> 00:39:16,772 Έχω βρει ειρήνη με αυτό. 595 00:39:19,066 --> 00:39:22,736 Υποθέτω ότι είναι πολλά να ρωτήσω, ότι θα ένιωθες το ίδιο. 596 00:39:23,862 --> 00:39:25,697 Δεν υπάρχει τίποτα ειρηνικό σε αυτό μετρήστε τις μέρες μέχρι 597 00:39:25,781 --> 00:39:27,449 να χάσει ένα αγαπημένο πρόσωπο. 598 00:39:30,202 --> 00:39:31,369 Εμπιστεύσου με. 599 00:39:32,079 --> 00:39:33,872 Μόλις είπες... 600 00:39:36,583 --> 00:39:37,918 Όχι επίτηδες. 601 00:39:44,216 --> 00:39:45,717 δεν ξερω - 602 00:39:46,551 --> 00:39:48,303 μπορώ να το κάνω αυτό 603 00:39:53,809 --> 00:39:54,810 λυπάμαι. 604 00:40:09,407 --> 00:40:10,659 Έφυγε; 605 00:40:10,742 --> 00:40:12,953 Τον έψαχνα παντού. - Ανάθεμα. 606 00:40:13,078 --> 00:40:15,622 Θα το προσθέσω στη λίστα με τα πράγματα, που δεν θα το πω στη μητέρα του. 607 00:40:16,790 --> 00:40:17,749 Το βρήκε. 608 00:40:20,168 --> 00:40:21,795 Άνθρωποι... 609 00:40:21,920 --> 00:40:23,130 Τόσο απατώντας. 610 00:40:24,923 --> 00:40:27,425 Τόσο αδύναμος. - Μην του κάνεις κακό. 611 00:40:27,509 --> 00:40:29,845 Δεν μπορείς να έχεις απαιτήσεις. 612 00:40:31,138 --> 00:40:32,597 Άσε με να φύγω αλλιώς θα πεθάνει. 613 00:40:36,434 --> 00:40:37,811 Ο γιατρός δεν είχε άλλη επιλογή. 614 00:40:37,936 --> 00:40:40,063 Επέλεξε να μου πει ψέματα, όπως εσύ 615 00:40:40,147 --> 00:40:41,898 Προσπάθησα τόσο σκληρά να είμαι μέλος της ομάδας, 616 00:40:41,982 --> 00:40:43,275 και δεν μπορώ καν να σας εμπιστευτώ παιδιά. 617 00:40:43,358 --> 00:40:45,026 Τι συνέβη; Τι είναι αυτό; 618 00:40:45,610 --> 00:40:46,695 Ο Malivore έφυγε τρέχοντας. 619 00:40:48,864 --> 00:40:51,950 Τον άφησα να φύγει. - Γιατί στο διάολο; 620 00:40:52,033 --> 00:40:53,535 Θα σου πω τα πάντα. 621 00:40:54,035 --> 00:40:57,122 Θα ξεκινήσω με τον Landon. 622 00:41:03,628 --> 00:41:05,046 Θα με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 623 00:41:06,047 --> 00:41:08,258 Αυτό κάνουν οι κακοί. 624 00:41:08,341 --> 00:41:09,301 Όχι εγώ. 625 00:41:10,677 --> 00:41:12,053 Θέλω απλώς μια βόλτα. 626 00:41:13,680 --> 00:41:15,307 Γιατί δεν παίρνεις το αυτοκίνητό μου; 627 00:41:17,142 --> 00:41:20,312 Πραγματικά, το καταλαβαίνεις. - Ποιος είπε τίποτα για το αυτοκίνητο; 628 00:42:04,898 --> 00:42:06,900 Υπότιτλοι: Orvokki Mattila